*цок-цок-цок*
Может психиатр и липовый, но в психологии он точно сечёт (может, кстати, перевод неточный, и он с самого начала был представлен как психолог).
В пятой серии героев ждут довольно изощрённые испытания. В пересказе это совершенно не то, боюсь, так что постараюсь просто поделиться отдельными моментами. Хотя их тоже немало получилось.
Для начала психиатр (Ким Ён Хан его звать, но все ж наверное привыкли уже к кликухе) собирает всех в холле.
– Мы пришли тебя выпустить. Стало известно, кто убил учителя.
– Кто убил? Один из нас?
– Где психиатр?
– Меня искали?
– Доброе утречко! Все явились?
– Одного не хватает.
Не попали под раздачу только Ангел, который, как обычно, зависает где-то под потолком,
и Кан Ми Ры с альпинисткой.
"Школа Су Син – 2.0 километра"
– Мы справились!
Итак, "игра" началась!
– Ах да, спасибо за вчерашнюю ночь! Особенно тебе, Му Ёль. Знаю, что ты спас меня. Больных нельзя разделять на друзей и врагов. Тебя же этому учили?
– Видите же, мне нездоровится. Сейчас я на взводе, так что не стоит нарываться. И советую – без глупостей.
– А теперь поищем заблудшую овечку.
– Чхве Чжи Хун, Ли Чжэ Кю – первая группа.
– Чо Ён Чжэ, Ян Кан Мо – вторая группа.
– Пак Му Ёль, Юн Ын Сон – третья группа.
– Один из каждой пары будет искать Юн Су, а другие останутся здесь в качестве заложников. Если Чхве Чжи Хун не вернётся, то будет наказан Ли Чжэ Кю. Так же и с остальными.
– Какое наказание?
– Вы должны вернуться сюда до десяти. С Юн Су.
– Они не придут! Они же просто сбегут…
– Ты прав, по отношению к заложникам это несколько несправедливо. Поэтому я решил дать заложникам последнее слово. Попросите их вернуться.
Заложники пользуются предоставленной возможностью очень по-разному.
Ын Сон молчит, как партизан.
Чума в полном отчаянии требует от напарника гарантий.
– Ты же вернёшься?
– Прости за вчерашнее!!!
– А как бы ты поступил?
Страннее и непредсказуемее всех выступил Ли Чжэ Кю.
– Прости.
Однако в последний момент вместо Чхве Чжи Хуна в поход по школе отправляют Ли Чжэ Кю. Видимо, психиатр вовремя сообразил, что выпускать из-под неусыпного контроля мозг группы чревато неприятными последствиями.
Время пошло.
Тем временем Кан Ми Ры с альпинисткой не больно-то торопятся. И правильно, нечего им там делать. На свежем воздухе гораздо приятнее, чем под дулом пистолета.
За отведённые полчаса найти Юн Су никому не удалось. Но зато все трое честно вернулись к своим заложникам. Причём Ян Кан Мо сделал это в самый последний момент.
А Юн Су всё это время был совсем неподалёку. В целом серия ни разу не весёлая, но тут я ржала как сумасшедшая.
Он вообще такая неадекватная лапочка... =))) Судите сами.
– А пистолет настоящий?
продолжение следует...
В пятой серии героев ждут довольно изощрённые испытания. В пересказе это совершенно не то, боюсь, так что постараюсь просто поделиться отдельными моментами. Хотя их тоже немало получилось.
Для начала психиатр (Ким Ён Хан его звать, но все ж наверное привыкли уже к кликухе) собирает всех в холле.
– Мы пришли тебя выпустить. Стало известно, кто убил учителя.
– Кто убил? Один из нас?
– Где психиатр?
– Меня искали?
– Доброе утречко! Все явились?
– Одного не хватает.
Не попали под раздачу только Ангел, который, как обычно, зависает где-то под потолком,
и Кан Ми Ры с альпинисткой.
"Школа Су Син – 2.0 километра"
– Мы справились!
Итак, "игра" началась!
– Ах да, спасибо за вчерашнюю ночь! Особенно тебе, Му Ёль. Знаю, что ты спас меня. Больных нельзя разделять на друзей и врагов. Тебя же этому учили?
– Видите же, мне нездоровится. Сейчас я на взводе, так что не стоит нарываться. И советую – без глупостей.
– А теперь поищем заблудшую овечку.
– Чхве Чжи Хун, Ли Чжэ Кю – первая группа.
– Чо Ён Чжэ, Ян Кан Мо – вторая группа.
– Пак Му Ёль, Юн Ын Сон – третья группа.
– Один из каждой пары будет искать Юн Су, а другие останутся здесь в качестве заложников. Если Чхве Чжи Хун не вернётся, то будет наказан Ли Чжэ Кю. Так же и с остальными.
– Какое наказание?
– Вы должны вернуться сюда до десяти. С Юн Су.
– Они не придут! Они же просто сбегут…
– Ты прав, по отношению к заложникам это несколько несправедливо. Поэтому я решил дать заложникам последнее слово. Попросите их вернуться.
Заложники пользуются предоставленной возможностью очень по-разному.
Ын Сон молчит, как партизан.
Чума в полном отчаянии требует от напарника гарантий.
– Ты же вернёшься?
– Прости за вчерашнее!!!
– А как бы ты поступил?
Страннее и непредсказуемее всех выступил Ли Чжэ Кю.
– Прости.
Однако в последний момент вместо Чхве Чжи Хуна в поход по школе отправляют Ли Чжэ Кю. Видимо, психиатр вовремя сообразил, что выпускать из-под неусыпного контроля мозг группы чревато неприятными последствиями.
Время пошло.
Тем временем Кан Ми Ры с альпинисткой не больно-то торопятся. И правильно, нечего им там делать. На свежем воздухе гораздо приятнее, чем под дулом пистолета.
За отведённые полчаса найти Юн Су никому не удалось. Но зато все трое честно вернулись к своим заложникам. Причём Ян Кан Мо сделал это в самый последний момент.
А Юн Су всё это время был совсем неподалёку. В целом серия ни разу не весёлая, но тут я ржала как сумасшедшая.
Он вообще такая неадекватная лапочка... =))) Судите сами.
– А пистолет настоящий?
продолжение следует...
@темы: корейское кино
